Hmm, it would be hard (without getting super expensive and going professional grade) to get it to actually look like a codex.
Getting a nice double sided print at kinkos or a similar place would be about the best you can do without getting into professional printing (and paying lots by the hour.)